Posts mit dem Label einsam werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label einsam werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, Mai 09, 2010

Translaton again...

today it is~~~~*trommelwirbel*

Fallin' Slowly von Glen Hansard
Aber hier erst ma nen Video, damit ihr auch nen Anhaltspunkt habt ^^
- ist aber nicht das Ganze
Aber eine voll tolle Version wie ich finde ^~^



Und hier die transalteten Lyrics~


Langsames Fallen

Ich kenne dich nicht
aber ich will dich.
All die Worte die mich durchdringen,
die mir etwas vormachen
und ich kann nicht aus sie reagieren..

Spiele die niemals eine Bedeutung haben werden,
sich selbst gegeneinander aus zu spielen

Nimm dieses sinkende Boot
und lenke es gezielt nach Hause.
Wir haben noch immer Zeit.
Erhebe deine hoffnungsvolle Stimme,
du hast die Wahl es jetzt zu tun..

Langsam fallen...
Augen die mich kennen,
ich kann nicht zurück gehen.
Gemühtszustände die mich ergreifen
und lauslöschen
und mich alles in schwarz malen lassen..

Du hast genug ertragen
und gegen dich selbst gekämpft.
Es ist Zeit das du gewinnst..

Nimm dieses sinkende Boot
und lenke es gezielt nach Hause.
Wir haben och immer Zeit.
Erhebe deine hoffnungsvolle Stimme,
du hast die Wahl es jetzt zu tun

Falle langsam
und sing deine Melodie.
Ich werde meine singen
.......

leider bin ch selbst noch nicht wircklich sehr zufrieden mit der übersetzung... T_T
vorallem mit dieser stelle:

Spiele die niemals eine bedeutung haben werden
sich selbst gegeneinander aus zu spielen


als ich die transalted habe (oder zumindest versucht sie zu translaten) hab ich ziemlich an meinen englischkenntnissen gezweifelt ^^;;;;

p.s.: ich finde diese lyrics so schön und einige menschen sollten sie sich zu herzen nehmen.
es ist nie zu spät zu kämpfen, nur sollte man ab enem gewissenzeitpunkt nicht mehr gegen sich sondern mit sch kämpfen (means auf einer seite mit sich selbst stehen)

p.p.s.: jeder kann seine eigene interpretation von diesem lied haben, aber wenn ich es höre, sehe ich immer eine geschichte vor augen, die mich einfach rührt.. (vorallem das mit dem schwarz malen und das gegen sich selbst kämpfen~ wer kennt das nicht^^

Donnerstag, Mai 06, 2010

sigh...

fragt nich was los is..
ich weiß es selbst nicht so genau.
ich bin wohl im mom etwas überfordert..
ich will meine ruhe wieder..

aber auch wieder nich..
*sigh*
das doch echt unfair..

hab vorhin ma nen paar sachen getwittert..
die werd ich aber gleich wieder löschen..
es haben einfach zu viele einsicht in twitter..
und meine seite kennen nicht so viele (denk ich doch ma)


Ich sags wieder..
macht euch keine gedanken darum..
es sind nur gedanken..
ich könnt mal wieder nen gedicht/songtext schreiben..
aber mir fallen immer nur fetzen wie diese ein..
will die aber nich verlieren drum schreib ich se halt auf wenn se mir einfallen~
macht euch keine sorgen..
jeder hat mal nen kleines tief..

der vorteil dran is, das ich dann solche sachen schreiben kann ^^;;



das sind die tweets..
die anderen sachen sind nicht ohne grund zensiert ^^

Donnerstag, August 06, 2009

- - -

- - -

Manchmal frag ich mich echt, warum man mir nicht den kleinen Gefallen tun konnte ein Junge zu sein. . .



- Sorry -

------------------------------------------------------

Zitat: "Nur Blätter mit vielen Klingen werden nicht im Wind gebrochen."
Credit:
DongWan's Naverblog + Absolute Shinhwa


Hab ich genug Klingen um gegen den STURM an zu kommen?

Samstag, Mai 09, 2009

hm ein Samstag wie jeder andere?

*sfz*
so da bin ich wieder nach nem recht schönen doch trotzdem recht einsamen Freitag.
*drop*
eigentlich war er so ganz und gar nicht einsam möchte man meinen...
aber für mich schon.
Gut ich hab mich 17Uhr mit meim Oppa getroffen~
auch wenn ich 10minuten und er 5 minuten zu früh waren.
aber besser zu früh als zu spät ^^'
Wir sind wie immer durch die Stadt gelaufen.
Nach ner Zeit hatte er aber Durst (ich auch) und dann sind wir zum Griechen und haben uns was bestellt.
Er hatte glaub Schweppes Bitter Lemon (nich sicher) und ich hatte ne Spezie x3
War voll teuer sein dünnes gläschen hat 2€ gekostet und mein mini gla 1,60€~
aber mal kann man sich das schon erlauben~^^''
wir sind dann langsam wieder richtung HBF gelaufen, weil er zeitig ins bett wollte~
(er trifft sich heute mit ein paar leuten zum lernen soweit ich das verstanden hab)
na ja haben uns dann noch was bei subway geholt und dann hat er mich zum Straßenbahnsteig gebracht.
Ich war irgendwie voll deprimiert, als wir uns bye sagen mussten.
Weiß aber nicht warum..
ich denke weil wir uns schon wieder ne ganze weile nicht gesehen hatten und mir bei unserer unterhaltung wieder bewusst geworden ist, wie schell die zeit eigentlich vergeht und das er gar nicht mehr so lange hier in LPZ is .
Das heißt, ab Juli wirds teuer mich mit ihm zu treffen... ;___;
das echt voll deprimierend.
Jedenfalls bin ich dann in die bahn die dann 5 minuten später (uû) auch endlich mal losfuhr.
Hab Sven ne SMS geschrieben, das ich vorbeikommen würde (von meim letzten guthaben auf dem O2 Handy~
*bei gelegenheit aufladen sollt*
als ich dann an der koehlerstraße war hab ich ne sms von hong bekommen, das er nu auch aufm weg heim is (musste scheinbar auch recht lang auf die bahn warten)
hab mich sehr über die sms gefreut.
also ich dann zuhause war hab ich mich über den sub her gemacht und dann antwort von sven bekommen.
bin dann auch gleich los ^-^
haben "§Babylon A.D." geschaut x33
Mit Vin Diesel~
Ich weiß nich, der Mann kann einfach gut spieln ♥

*nachdenk*
ach ja ich wollt noch schnell Zeigen was ich gestern für erungenschaften gemacht hab~
(war bevor ich mich mit hong getroffen hab noch im HBF unterwegs)
Also zum 1.:

Bei dem Stern und dem Kreuz is aus dem grund jeweils nur eins, weil ich das gegenstück trage.
Muss mich erst mal dran gewöhnen stecker zu tragen.
hatte jetzt ne ganze weile kriolen (oder wie mans schreibt) getragen hab.
Aber die sahn echt nich mehr schön aus (kommt davon wenn mans 365Tage im Jahr tag und nacht trägt~)
Die Blitze haben mich an die Ohringe von Tabi (Big Bang) erinnert. und an meine liebe Omni ♥
Die hat die von Tabi von ShuShu bekommen dassind auch Blitze aber wesentlich kleiner ^^'
Die Kreuze haben mich an das markenzeichen von koreanischen Stars erinnert XDDD
das war mir am Anfang damals voll aufgefallen, das die alle solche Kreuze schon mal getragen haben, oder welche in der art.
Und der/die Sterne~
Da muss ich nich viel zu sagen (an mein Sternchen denk ♥)
Soa komm wa zum nächsten XD'':

Is das nich süß?
also ich mags x333
Vll denken nu einige es is etwas kitschig. . .
aber ich hab sie gesehen und musste sie gleich kaufen~
sind wie man vielleicht sieht partnerringe.
Leider fehlt mir der Partner dazu T__T'''
Dumm gelaufen was?
^^'
Ach was solls. . .
XDD''

Heute abend kommt btw. Shu Shu zu besuch ^^
Freu mich schon~
*mal gespannt bin wie lang sie bleiben kann*
wir treffen uns aber erst gegen 17/18Uhr.
leider~
aber sie wollen noch ne bekannte oder verwandte weiß nimmer genau treffen, deswegen so spät~
Bis sie heute abend kommt will ich meinen Wochenvortrag für die Arbeit fertig machen.
Damit ich nächste woche abends nicht mehr so viel/nichts mehr machen muss.
Ich denke da kommt mehr bei rum, als wenn ich ihn über die woche mache, weil ich mich nach der arbeit nicht mehr so konzentrieren kann (wem isses nach nem harten tag zu verübeln)
Oh man is heute echt kaum viel was ^^'
Aber das muss mal sein.
Ich hör grad das neue mini album von JunJin♥
Hab vorhin fast wieder geweint.
Ich vermiss mein Sternchen voll.
Liegt sicher daran, das wir in letzter zeit kaum getelt bzw. gepostet haben...
das macht mir etwas zu schaffen ^^'
my heart feel like this:

*drop*
nu is ne fliege reingekommen.
voll der große laute brummer uû
die soll wieder gehn!!
Na ja nu bin ich denk ich am ende ^^'
muss ja auch langsam mit dem vortrag anfangen uû

LG,
SaTTo

p.s.: war schon fleißig.
hab müll rausgebracht und wäsche sortiert~(wird ma wieder ne weiße und ne schwarze XD)

(<-das war gestern als ich mich auf dem weg zu sven verlaufen hab ^^' hatte also auch was gutes sah echt klasse aus![dringend ne digicam brauch)

EDIT// nu hab cih doch glatt vergessen, was es gestern gelöscht hat. . .
ich hatte noch gesagt, das ich wie gesagt "holy daddy" unbedingt haben will (ihn gestern und heut noch ma auf lapi geschaut hab) na ja und das ich als ich hier eigentlich noch nen bild aus dem film direkt posten wollte bei google nur das cover gefunden hab, dafür aber auch was von nem anderen film, da stand "daddy number 84" das ist aber scheinbar nicht der richtige titel.
Der richtige is "Fly Daddy"^^ und er is mit junki x333
muss ma sehn wo ich den herbekomme ^^'
so das wars nu aber echt~
bis demnächst ^^